Build environment configuration¶ビルド環境の構成¶

You can fully alter the behavior of the environment used by the build command.build コマンドで使用される環境の動作を完全に変更できます。

Dependencies¶依存関係¶

Build environments will always have what is required by the build system, targets, and hooks.ビルド環境は、常にビルドシステム、ターゲット、およびフックに必要なものを持っています。

You can define dependencies that your builds may require in the environment as well:ビルドに必要な依存関係を環境内で定義することもできます:

pyproject.toml hatch.toml

[tool.hatch.envs.hatch-build]
dependencies = [
  "cython",
]

[envs.hatch-build]
dependencies = [
  "cython",
]

caution注意

It's recommended to only use the standard mechanisms to define build dependencies for better compatibility with other tools.他のツールとの互換性を高めるために、ビルド依存関係を定義するには標準的なメカニズムのみを使用することをお勧めします。

Environment variables¶環境変数¶

You can define environment variables that will be set during builds:ビルド中に設定される環境変数を定義できます:

pyproject.toml hatch.toml

[tool.hatch.envs.hatch-build.env-vars]
SOURCE_DATE_EPOCH = "1580601600"

[envs.hatch-build.env-vars]
SOURCE_DATE_EPOCH = "1580601600"

Installer¶インストーラー¶

By default, UV is enabled. You may disable that behavior as follows:デフォルトでは、UVが有効です。この動作を無効にするには、次のようにします:

pyproject.toml hatch.toml

[tool.hatch.envs.hatch-build]
installer = "pip"

[envs.hatch-build]
installer = "pip"