Skip to content

Hatch historyHatchの履歴

All notable changes to Hatch will be documented in this file.Hatchに関するすべての重要な変更は、このファイルに記録されます。

The format is based on Keep a Changelog, and this project adheres to Semantic Versioning.フォーマットはKeep a Changelogに基づいており、このプロジェクトはSemantic Versioningに従っています。

Unreleased未リリース

1.16.1 - 2025-11-271.16.1 - 2025-11-27

Fixed:修正:

  • Handle special characters correctly in path for editable installs.編集可能なインストールのパスで特殊文字を正しく処理する。
  • Fix multiple calls to install on sync_dependencies to become a single call.sync_dependenciesへの複数回の呼び出しを単一の呼び出しに修正する。
  • Fix context variable formatting in project dependencies to prevent crashes when using variables like {root:parent:uri} in the [project] section.[project]セクションで{root:parent:uri}のような変数を使用する際にクラッシュを防ぐために、プロジェクト依存関係のコンテキスト変数のフォーマットを修正する。
  • Fix environment overrides for dependency-groups field to properly support matrix and conditional configurations.dependency-groupsフィールドの環境オーバーライドを修正して、マトリックスおよび条件付き構成を適切にサポートする。

1.16.0 - 2025-11-261.16.0 - 2025-11-26

Changed:変更:

  • Drop support for 3.9 3.9のサポートを終了する
  • Environment type plugins are now no longer expected to support a pseudo-build environment as any environment now may be used for building. The following methods have been removed: build_environment, build_environment_exists, run_builder, construct_build_command環境タイププラグインは、もはや擬似ビルド環境をサポートすることが期待されなくなりました。現在、任意の環境がビルドに使用できるためです。以下のメソッドが削除されました: build_environment, build_environment_exists, run_builder, construct_build_command

Added:追加:

  • Support for workspaces inspired by Cargo WorkspacesCargo Workspacesに触発されたワークスペースのサポート
  • Dependency group support.依存関係グループのサポート。
  • The version and project metadata commands now support projects that do not use Hatchling as the build backendversionおよびproject metadataコマンドは、Hatchlingをビルドバックエンドとして使用しないプロジェクトをサポートするようになりました。
  • The version command accepts a --force option, allowing for downgrades when an explicit version number is given.versionコマンドは、明示的なバージョン番号が指定された場合にダウングレードを可能にする--forceオプションを受け入れます。
  • Build environments can now be configured, the default build environment is hatch-buildビルド環境は現在構成可能で、デフォルトのビルド環境はhatch-buildです。
  • The environment interface now has the following methods and properties in order to better support builds on remote machines: project_root, sep, pathsep, fs_context環境インターフェースは、リモートマシンでのビルドをより良くサポートするために、以下のメソッドとプロパティを持つようになりました: project_root, sep, pathsep, fs_context
  • Bump the minimum supported version of packaging to 24.2packagingの最小サポートバージョンを24.2に引き上げました。
  • Upgrade Ruff to 0.13.2Ruffを0.13.2にアップグレードしました。

Fixed:修正:

  • All HTTP requests now set an identifiable User-Agent header.すべてのHTTPリクエストは、識別可能なUser-Agentヘッダーを設定します。
  • Fix issue where terminal output would be out of sync during build.ビルド中に端末出力が同期しない問題を修正しました。
  • Fix for Click Sentinel value when using run commandrunコマンドを使用する際のClick Sentinel値の修正

1.15.1 - 2025-10-161.15.1 - 2025-10-16

Fixed:修正:

  • Fix compatibility with cached default CPython distributions that were sourced from GitHub releases of the old owner古い所有者のGitHubリリースから取得したキャッシュされたデフォルトのCPythonディストリビューションとの互換性を修正しました。

1.15.0 - 2025-10-151.15.0 - 2025-10-15

Changed:変更:

  • Drop support for Python 3.8Python 3.8のサポートを終了しました

Added:追加:

  • Support Python 3.14Python 3.14をサポート
  • Upgrade default CPython distributions to 20251014デフォルトのCPythonディストリビューションを20251014にアップグレード
  • Upgrade default PyPy distributions to 7.3.20デフォルトのPyPyディストリビューションを7.3.20にアップグレード

1.14.2 - 2025-09-241.14.2 - 2025-09-24

Fixed:修正:

  • Fix compatibility with recent versions of Click最近のClickのバージョンとの互換性を修正

1.14.1 - 2025-04-071.14.1 - 2025-04-07

Fixed:修正:

  • Remove uses of the deprecated --no-python-version-warning flag when using pippipを使用する際に非推奨の--no-python-version-warningフラグの使用を削除

1.14.0 - 2024-12-161.14.0 - 2024-12-16

Added:追加:

  • Upgrade default CPython distributions to 20241206デフォルトのCPythonディストリビューションを20241206にアップグレード
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.26.3Hatchlingのサポートされる最小バージョンを1.26.3に引き上げ
  • Update virtualenv dependencyvirtualenv依存関係を更新

1.13.0 - 2024-10-131.13.0 - 2024-10-13

Added:追加:

  • Support managing Python 3.13 distributionsPython 3.13ディストリビューションの管理をサポート

1.12.0 - 2024-05-281.12.0 - 2024-05-28

Changed:変更:

  • The run/env run and test commands now treat inclusion variable options as an intersection rather than a union to allow for specific targeting of environmentsrun/env run および test コマンドは、特定の環境をターゲットにするために、包含変数オプションを和集合ではなく交差として扱うようになりました。

Added:追加:

  • Add ability to control the source of Python distributionsPython ディストリビューションのソースを制御する機能を追加
  • Upgrade Ruff to 0.4.5Ruff を 0.4.5 にアップグレード
  • Upgrade PyApp to 0.22.0 for binary buildsバイナリビルドのために PyApp を 0.22.0 にアップグレード

Fixed:修正:

  • The fmt command no longer hides the commands that are being executedfmt コマンドは、実行されているコマンドを隠さなくなりました。
  • Add default timeout for network requests, useful when installing Python distributionsPython ディストリビューションをインストールする際に便利な、ネットワークリクエストのデフォルトタイムアウトを追加
  • Fix syntax highlighting contrast for the config show commandconfig show コマンドの構文ハイライトのコントラストを修正

1.11.1 - 2024-05-231.11.1 - 2024-05-23

Added:追加:

  • Add official GitHub Action for installing HatchHatchをインストールするための公式GitHub Actionを追加

Fixed:修正:

  • Fix terminal.styles.spinner configurationterminal.styles.spinnerの設定を修正
  • Fix entry points in the pre-built distributions that binaries useバイナリが使用するプリビルドディストリビューションのエントリポイントを修正

1.11.0 - 2024-05-141.11.0 - 2024-05-14

Added:追加:

  • Upgrade PyApp to 0.21.1 for binary buildsバイナリビルドのためにPyAppを0.21.1にアップグレード

Fixed:修正:

  • On Linux, install the highest compatible Python distribution variant based on CPU architecture rather than assuming recent hardwareLinuxでは、最近のハードウェアを仮定するのではなく、CPUアーキテクチャに基づいて最も互換性のあるPythonディストリビューションのバリアントをインストール

1.10.0 - 2024-05-021.10.0 - 2024-05-02

Changed:変更点:

  • The run/env run, fmt and shell commands now only change the current working directory to the project root if not already inside the projectrun/env run、fmt、および shell コマンドは、プロジェクトのルートにまだいない場合のみ、現在の作業ディレクトリをプロジェクトのルートに変更します。
  • The shell command now accepts a single argument to specify the environment to enter which overrides the standard choice mechanisms. The arguments determining shell options have been converted to flags.shell コマンドは、標準の選択メカニズムを上書きする環境を指定する単一の引数を受け入れるようになりました。シェルオプションを決定する引数はフラグに変換されました。

Added:追加:

  • Add test commandtest コマンドを追加
  • The run command can now execute scripts that define inline metadata for dependencies and Python version constraintsrun コマンドは、依存関係と Python バージョン制約のインラインメタデータを定義するスクリプトを実行できるようになりました。
  • The virtual environment type now supports the ability to use UV in place of pip & virtualenvvirtual 環境タイプは、pip & virtualenv の代わりに UV を使用する機能をサポートするようになりました。
  • Add self report command for submitting pre-populated bug reports to GitHubself report コマンドを追加し、事前に入力されたバグレポートを GitHub に提出できるようになりました。
  • The reserved environment used for static analysis is now completely configurable静的分析に使用される予約環境は、完全に構成可能になりました。
  • Add the following methods to the environment interface for complete control over output during life cycle management: app_status_creation, app_status_pre_installation, app_status_post_installation, app_status_project_installation, app_status_dependency_state_check, app_status_dependency_installation_check, app_status_dependency_synchronizationenvironment インターフェースに、ライフサイクル管理中の出力を完全に制御するための以下のメソッドを追加します: app_status_creation, app_status_pre_installation, app_status_post_installation, app_status_project_installation, app_status_dependency_state_check, app_status_dependency_installation_check, app_status_dependency_synchronization
  • Add binaries for 32-bit versions of Windows32ビット版のWindows用のバイナリを追加します
  • Read configuration from any ~/.pypirc file for the index publisherindex パブリッシャーのために、任意の ~/.pypirc ファイルから設定を読み込みます
  • Use the Git user as the default username for new project URL metadata新しいプロジェクトのURLメタデータのデフォルトユーザー名としてGitユーザーを使用します
  • Add HATCH_DEBUG environment variable that when enabled will show local variables in the case of unhandled tracebacksHATCH_DEBUG 環境変数を追加します。これを有効にすると、未処理のトレースバックの場合にローカル変数が表示されます
  • The env show command now outputs data about all internal environments when using the --json flagenv show コマンドは、--json フラグを使用する際にすべての内部環境に関するデータを出力します
  • Upgrade default CPython distributions to 20240415デフォルトのCPythonディストリビューションを20240415にアップグレードします
  • Upgrade default PyPy distributions to 7.3.15デフォルトのPyPyディストリビューションを7.3.15にアップグレードします
  • Upgrade Ruff to 0.4.2Ruffを0.4.2にアップグレードします
  • Upgrade PyApp to 0.19.0 for binary buildsバイナリビルドのためにPyAppを0.19.0にアップグレードします
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.24.2Hatchlingの最小サポートバージョンを1.24.2に引き上げました
  • Bump the minimum supported version of virtualenv to 20.26.1virtualenvの最小サポートバージョンを20.26.1に引き上げました

Fixed:修正:

  • Maintain consistent data paths for case insensitive file systems大文字と小文字を区別しないファイルシステムのために、一貫したデータパスを維持します
  • When projects derive dependencies from metadata hooks, there is now by default a status indicator for when the hooks are executed for better responsivenessプロジェクトがメタデータフックから依存関係を導出する場合、フックが実行される際のステータスインジケーターがデフォルトで表示され、応答性が向上しました
  • Properly support projects with a pyproject.toml file but no project table e.g. applicationspyproject.tomlファイルはあるが、projectテーブルがないプロジェクト（例: アプリケーション）を適切にサポートします
  • Fix the fmt command when automatically installing plugin dependenciesプラグイン依存関係を自動的にインストールする際のfmtコマンドを修正しました
  • Fix dependency inheritance for the template of the types environment for new projects新しいプロジェクトのtypes環境のテンプレートに対する依存関係の継承を修正しました
  • Fix warnings related to tar file extraction on Python 3.12+ when unpacking Python distributions for installationPython 3.12+でのPythonディストリビューションのインストール時にtarファイルを展開する際の警告を修正しました
  • De-select Ruff rule E501 for the fmt command by default since it conflicts with the formatterフォーマッターと競合するため、デフォルトでfmtコマンドのRuffルールE501を選択解除しました
  • Fix colored output from build targets on the first run (build environment creation status indicator issue)最初の実行時にビルドターゲットからのカラー出力を修正（ビルド環境の作成ステータスインジケーターの問題）
  • Set the packaging dependency version as >=23.2 to avoid its URL validation which can conflict with context formattingpackaging 依存関係のバージョンを >=23.2 に設定して、コンテキストフォーマットと競合する可能性のあるURL検証を回避
  • Fix the exit code when there happens to be an unhandled exception未処理の例外が発生した場合の終了コードを修正
  • No longer capture both stdout and stderr streams when parsing metadata payloads from build environmentsビルド環境からのメタデータペイロードを解析する際に、stdoutとstderrの両方のストリームをキャプチャしないようにする
  • Fix the README.md file template for new projects to avoid Markdown linting issues新しいプロジェクトのための README.md ファイルテンプレートを修正して、Markdownリンティングの問題を回避

1.9.7 - 2024-04-241.9.7 - 2024-04-24

Fixed:修正:

  • Limit the maximum version of virtualenv due to a backward incompatible change後方互換性のない変更のため、virtualenvの最大バージョンを制限
  • Upgrade PyApp to 0.12.0 for binary buildsバイナリビルドのためにPyAppを0.12.0にアップグレード

1.9.4 - 2024-03-121.9.4 - 2024-03-12

Fixed:修正:

  • Limit the maximum version of Hatchling in anticipation of backward incompatible changes後方互換性のない変更を予測して、Hatchlingの最大バージョンを制限

1.9.3 - 2024-01-251.9.3 - 2024-01-25

Fixed:修正:

  • Fix loading of local plugins to account for newly released versions of a dependency依存関係の新しいリリースバージョンを考慮して、ローカルプラグインの読み込みを修正

1.9.2 - 2024-01-211.9.2 - 2024-01-21

Fixed:修正:

  • Fix the default token variable name for publishing to PyPIPyPIへの公開用のデフォルトトークン変数名を修正

1.9.1 - 2023-12-251.9.1 - 2023-12-25

Fixed:修正:

  • Ensure that the dependency_hash method of the environment interface is called after sync_dependencies for cases where the hash is only known at that point, such as for dependency lockersハッシュがその時点でのみ知られている場合、例えば依存関係ロッカーのようなケースでは、sync_dependenciesの後にenvironmentインターフェースのdependency_hashメソッドが呼び出されることを確認してください。
  • Only acknowledge the HATCH_PYTHON_VARIANT_* environment variables for Python resolution for supported platforms and architecturesサポートされているプラットフォームとアーキテクチャに対して、Pythonの解決のためにのみHATCH_PYTHON_VARIANT_*環境変数を認識します。
  • Fix Python resolution when there are metadata hooks with unsatisfied dependencies満たされていない依存関係を持つメタデータフックがある場合のPythonの解決を修正します。

1.9.0 - 2023-12-191.9.0 - 2023-12-19

Changed:変更:

  • Environments prefixed by hatch- are now considered internal and used for special purposes such as configuration for static analysishatch-で始まる環境は内部的なものと見なされ、静的解析のための設定などの特別な目的で使用されるようになりました。

Added:追加:

  • Enable docstring formatting by default for static analysis静的解析のためにデフォルトでドックストリングのフォーマットを有効にします。
  • Allow for overriding config of internal environments内部環境の設定をオーバーライドできるようにします。
  • Concretely state the expected API contract for the environment interface methods find and check_compatibilityfindおよびcheck_compatibilityメソッドのための期待されるAPI契約を具体的に述べます。
  • Upgrade Ruff to 0.1.8Ruffを0.1.8にアップグレード
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.21.0Hatchlingのサポートされる最小バージョンを1.21.0に引き上げ

Fixed:修正:

  • Ignore a project's Python requirement for environments where the project is not installedプロジェクトがインストールされていない環境では、プロジェクトのPython要件を無視する
  • When not persisting config for static analysis, properly manage internal settings when Ruff's top level table already exists静的解析のために設定を保持しない場合、Ruffのトップレベルテーブルが既に存在する際に内部設定を適切に管理する
  • Ignore compatibility checks when environments have already been created, significantly improving performance of environment usage環境が既に作成されている場合、互換性チェックを無視し、環境使用のパフォーマンスを大幅に向上させる
  • Properly allow overriding of the path option for the virtual environment typepathオプションをvirtual環境タイプのために上書きすることを適切に許可する
  • Fix nushell activation on non-Windows systems非Windowsシステムでのnushellのアクティベーションを修正

1.8.1 - 2023-12-141.8.1 - 2023-12-14

Fixed:修正:

  • Fix regression in calling subprocesses with updated PATH更新されたPATHでサブプロセスを呼び出す際の回帰を修正
  • Fix automatic installation of environment plugins when running as a standalone binaryスタンドアロンバイナリとして実行する際の環境プラグインの自動インストールを修正
  • Change default location of Python installationsPythonインストールのデフォルトの場所を変更

1.8.0 - 2023-12-111.8.0 - 2023-12-11

Changed:変更点:

  • Drop support for Python 3.7Python 3.7のサポートを終了
  • The get_build_process method of the environment interface has been removed; plugins should use the new run_builder method insteadenvironmentインターフェースのget_build_processメソッドが削除されました; プラグインは新しいrun_builderメソッドを使用する必要があります
  • Remove pyperclip dependency and the --copy flag of the config find commandpyperclip依存関係とconfig findコマンドの--copyフラグを削除
  • When running the build command all output from builders is now displayed as-is in real time without the stripping of ANSI codesbuildコマンドを実行する際、ビルダーからのすべての出力がANSIコードを除去せずにリアルタイムでそのまま表示されるようになりました
  • Version information (for Hatch itself) is now derived from Gitバージョン情報（Hatch自体の）はGitから取得されるようになりました

Added:追加:

  • Support Python 3.12Python 3.12のサポート
  • Add installers and standalone binariesインストーラーとスタンドアロンバイナリを追加
  • Add the ability to manage Python installationsPythonインストールの管理機能を追加
  • Add fmt commandfmtコマンドを追加
  • The virtual environment type can now automatically download requested versions of Python that are not installedvirtual環境タイプは、インストールされていない要求されたバージョンのPythonを自動的にダウンロードできるようになりました
  • Add dependency_hash method to the environment interfaceenvironmentインターフェースにdependency_hashメソッドを追加
  • The state of installed dependencies for environments is saved as metadata so if dependency definitions have not changed then no checking is performed, which can be computationally expensive環境のインストールされた依存関係の状態はメタデータとして保存されるため、依存関係の定義が変更されていない場合はチェックが行われず、計算コストが高くなることがあります
  • The build command now supports backends other than Hatchlingbuildコマンドは、Hatchling以外のバックエンドもサポートするようになりました
  • Allow the use of features for environments when skip-install is enabledskip-installが有効な場合、環境でfeaturesを使用できるようにします
  • The default is now __token__ when prompting for a username for the publish commandデフォルトは、publish コマンドのユーザー名を要求する際に __token__ になりました
  • Add a new run_builder method to the environment interfaceenvironment インターフェースに新しい run_builder メソッドを追加
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.19.0Hatchling の最小サポートバージョンを 1.19.0 に引き上げ
  • Bump the minimum supported version of click to 8.0.6click の最小サポートバージョンを 8.0.6 に引き上げ

Fixed:修正:

  • Fix nushell activationnushell のアクティベーションを修正
  • Better handling of flat storage directory hierarchies for the virtual environment typevirtual 環境タイプのフラットストレージディレクトリ階層の処理を改善
  • Display useful information when running the version command outside of a project rather than erroringプロジェクト外で version コマンドを実行する際にエラーを出すのではなく、有用な情報を表示
  • Fix the project metadata command by only capturing stdout from the backendバックエンドから stdout のみをキャプチャすることで project metadata コマンドを修正
  • Properly support Google Artifact RegistryGoogle Artifact Registry を適切にサポート
  • Fix parsing dependencies for environments when warnings are emitted警告が発生した際の環境の依存関係の解析を修正

1.7.0 - 2023-04-031.7.0 - 2023-04-03

Changed:変更:

  • The src-layout project template option is now enabled by defaultsrc-layout プロジェクトテンプレートオプションがデフォルトで有効になりました
  • Non-critical output now goes to stderr非クリティカルな出力は現在 stderr に送信されます

Added:追加:

  • Add tool.hatch.env.requires configuration to automatically install dependencies for environment and environment collector pluginstool.hatch.env.requires 設定を追加して、環境および環境コレクタープラグインの依存関係を自動的にインストールします
  • Add custom environment collectorcustom 環境コレクターを追加
  • Improve syncing of dependencies provided through Git direct referencesGitの直接参照を通じて提供される依存関係の同期を改善
  • Add isolated_data_directory attribute to the environment interface環境インターフェースに isolated_data_directory 属性を追加
  • Increase the timeout for and add retries to the index publisherタイムアウトを増加させ、index パブリッシャーにリトライを追加する
  • Expand home and environment variables in configured cache and data directories設定されたキャッシュおよびデータディレクトリ内のホームおよび環境変数を展開する
  • Improve readability of exceptions例外の可読性を向上させる
  • Update project templatesプロジェクトテンプレートを更新する
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.14.0Hatchlingのサポートされる最小バージョンを1.14.0に引き上げる

Fixed:修正:

  • Fix displaying the version with the version command when the version is static and build dependencies are unmetバージョンが静的でビルド依存関係が満たされていない場合に、version コマンドでバージョンを表示するのを修正する
  • Fix build environments for the virtual environment type when storing within a relative path相対パス内に保存する際のvirtual 環境タイプのビルド環境を修正する
  • Work around System Integrity Protection on macOS when running commandsコマンドを実行する際にmacOSのSystem Integrity Protectionを回避する
  • Allow setuptools metadata migration for projects without setup.py if setup.cfg is presentsetup.pyがないプロジェクトのために、setup.cfgが存在する場合にsetuptoolsメタデータの移行を許可する
  • Handle additional edge cases for setuptools metadata migrationsetuptoolsメタデータ移行のための追加のエッジケースを処理する
  • Support boolean values for the config set commandconfig setコマンドのためのブール値をサポートする

1.6.3 - 2022-10-241.6.3 - 2022-10-24

Fixed:修正:

  • Fix version command when the version is dynamic and build dependencies are unmetバージョンが動的でビルド依存関係が満たされていない場合のversionコマンドを修正する

1.6.2 - 2022-10-201.6.2 - 2022-10-20

Fixed:修正:

  • Fix getting dynamic metadata from hooks for environments when dependencies are not dynamic依存関係が動的でない場合の環境からフックによる動的メタデータの取得を修正する

1.6.1 - 2022-10-161.6.1 - 2022-10-16

Fixed:修正:

  • Computing the path to the user's home directory now gracefully falls back to ~ when it cannot be determinedユーザーのホームディレクトリへのパスの計算は、判定できない場合に~に優雅にフォールバックするようになりました。

1.6.0 - 2022-10-081.6.0 - 2022-10-08

Changed:変更:

  • The run_shell_command environment interface method now accepts arbitrary subprocess.Popen keyword arguments. This is not strictly breaking, but will be utilized in upcoming features.run_shell_command環境インターフェースメソッドは、任意のsubprocess.Popenキーワード引数を受け入れるようになりました。これは厳密には破壊的ではありませんが、今後の機能で利用される予定です。
  • The internal directory structure for storing virtual environments is now more nested. This is not breaking, but any local environments will be created anew.virtual環境を保存するための内部ディレクトリ構造は、よりネストされたものになりました。これは破壊的ではありませんが、ローカル環境は新たに作成されます。

Added:追加:

  • Add project command group to view details about the project like PEP 621 metadataprojectコマンドグループを追加し、PEP 621メタデータのようなプロジェクトの詳細を表示できるようにしました。
  • Better support for auto-detection of environments by tools like Visual Studio Code now that the storage directory of virtual environments will be flat if Hatch's configured virtual environment directory resides somewhere within the project root or if it is set to a .virtualenvs directory within the user's home directoryHatchの設定されたvirtual環境ディレクトリがプロジェクトルート内のどこかに存在するか、ユーザーのホームディレクトリ内の.virtualenvsディレクトリに設定されている場合、virtual環境のストレージディレクトリがフラットになるため、Visual Studio Codeのようなツールによる環境の自動検出のサポートが向上しました。
  • Build environments for the virtual environment type are now cached for improved performancevirtual環境タイプのビルド環境は、パフォーマンス向上のためにキャッシュされるようになりました。
  • Add build_environment_exists method to the environment interface for implementations that cache the build environmentビルド環境をキャッシュする実装のために、環境インターフェースにbuild_environment_existsメソッドを追加しました。
  • Add path option to the virtual environment typevirtual 環境タイプに path オプションを追加
  • Add --initialize-auth flag to the index publisher to allow for the saving of authentication information before publishingindex パブリッシャーに --initialize-auth フラグを追加し、公開前に認証情報を保存できるようにする
  • Support Bash on Windows for the shell commandshell コマンドのために Windows 上の Bash をサポート
  • The setuptools migration script no longer modifies the formatting of existing pyproject.toml configurationsetuptools マイグレーションスクリプトは、既存の pyproject.toml 設定のフォーマットを変更しなくなりました
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.11.0Hatchling の最小サポートバージョンを 1.11.0 に引き上げ

Fixed:修正:

  • Environments now respect dynamically defined project dependencies環境は動的に定義されたプロジェクト依存関係を尊重するようになりました
  • The dep hash and all dep show commands now respect dynamically defined project dependenciesdep hash とすべての dep show コマンドは、動的に定義されたプロジェクト依存関係を尊重するようになりました
  • The env show, dep hash, and all dep show commands now honor context formattingenv show、dep hash、およびすべての dep show コマンドは、コンテキストフォーマットを尊重するようになりました
  • Fix matrix variable inclusion filtering of the run and env run commands when there are multiple possible variables複数の可能な変数がある場合の run と env run コマンドのマトリックス変数の含め方フィルタリングを修正
  • Build environment compatibility is now checked before useビルド環境の互換性は、使用前にチェックされるようになりました
  • Decreasing verbosity now has no affect on output that should always be displayed冗長性を減少させることは、常に表示されるべき出力には影響しなくなりました
  • Handle more edge cases in the setuptools migration scriptsetuptools マイグレーションスクリプトでより多くのエッジケースを処理する
  • Environments now respect user defined environment variables for context formatting環境は、コンテキストフォーマットのためにユーザー定義の環境変数を尊重するようになりました
  • Update the scripts in the generated test environment template for new projects to reflect the documentation新しいプロジェクトのために生成されたテスト環境テンプレートのスクリプトをドキュメントに反映させるために更新しました
  • Allow extra-dependencies in environment overrides環境オーバーライドで extra-dependencies を許可する
  • Depend on packaging explicitly rather than relying on it being a transitive dependency of HatchlingHatchlingの推移的依存関係であることに依存するのではなく、packaging に明示的に依存する

1.5.0 - 2022-08-281.5.0 - 2022-08-28

Added:追加:

  • The index publisher now recognizes repository-specific optionsindex パブリッシャーは、リポジトリ固有のオプションを認識するようになりました
  • Add the --ignore-compat flag to the env run commandenv run コマンドに --ignore-compat フラグを追加します
  • Setting the HATCH_PYTHON environment variable to self will now force the use of the Python executable Hatch is running on for virtual environment creationHATCH_PYTHON 環境変数を self に設定すると、virtual 環境の作成に使用される Python 実行可能ファイルが Hatch が実行しているものに強制されるようになります

Fixed:修正:

  • Fix the --force-continue flag of the env run commandenv run コマンドの --force-continue フラグを修正します
  • Handle more edge cases in the setuptools migration scriptsetuptools マイグレーションスクリプトのエッジケースをさらに処理します

1.4.2 - 2022-08-161.4.2 - 2022-08-16

Fixed:修正:

  • Fix check for updating static versions with the version command when metadata hooks are in useメタデータフックが使用されているときに version コマンドで静的バージョンの更新をチェックする修正

1.4.1 - 2022-08-131.4.1 - 2022-08-13

Fixed:修正:

  • Fix non-detached inheritance disabling for environments環境の非分離継承無効化の修正

1.4.0 - 2022-08-061.4.0 - 2022-08-06

Added:追加:

  • The default Python for virtual environments now checks PATH before using the one Hatch is running onvirtual 環境のデフォルトの Python は、Hatch が実行されているものを使用する前に PATH をチェックするようになりました
  • Values for environment env-vars now support context formattingenv-vars の環境値は、コンテキストフォーマットをサポートするようになりました
  • Add name override for environments to allow for regular expression matchingname のオーバーライドを環境に追加し、正規表現マッチングを可能にしました
  • The index publisher now better supports non-PyPI indicesindex パブリッシャーは、非PyPI インデックスをより良くサポートするようになりました
  • Add certificate options to the index publisherindex パブリッシャーに証明書オプションを追加しました
  • Display waiting text when checking dependencies and removing environments依存関係をチェックし、環境を削除している間、待機テキストを表示します
  • Display help text the first time the shell command is executedshell コマンドが初めて実行されるときにヘルプテキストを表示します
  • Update project templates with Python 3.11 and the latest versions of various GitHub ActionsプロジェクトテンプレートをPython 3.11および最新のさまざまなGitHub Actionsで更新
  • Add support for Almquist (ash) shellsAlmquist (ash) シェルのサポートを追加
  • Add hyperlink as a dependency for better handling of package index URLshyperlink を依存関係として追加し、パッケージインデックスURLの処理を改善
  • Bump the minimum supported version of virtualenv to 20.16.2virtualenv のサポートされる最小バージョンを20.16.2に引き上げ
  • Bump the minimum supported version of tomlkit to 0.11.1tomlkit のサポートされる最小バージョンを0.11.1に引き上げ

Fixed:修正:

  • Acknowledge extra-dependencies for the env show commandenv show コマンドのためのextra-dependenciesを認識
  • Fix locating executables within virtual environments on DebianDebian上の仮想環境内での実行可能ファイルの位置を修正
  • Fix managing the terminal size inside the shell commandshell コマンド内のターミナルサイズの管理を修正
  • Fix default code coverage file omission for the src-layout project template optionsrc-layout プロジェクトテンプレートオプションのデフォルトのコードカバレッジファイルの省略を修正

1.3.1 - 2022-07-111.3.1 - 2022-07-11

Fixed:修正:

  • Support -h/--help flag for the run commandrun コマンドのための -h/--help フラグのサポート

1.3.0 - 2022-07-101.3.0 - 2022-07-10

Changed:変更:

  • Rename the default publishing plugin from pypi to the more generic indexpypi からより一般的な index へのデフォルトの公開プラグインの名前変更

Added:追加:

  • Support the absence of pyproject.toml files, as is the case for apps and non-Python projectsアプリや非Pythonプロジェクトの場合のように pyproject.toml ファイルの不在をサポート
  • Hide scripts that start with an underscore for the env show command by defaultenv show コマンドのために、デフォルトでアンダースコアで始まるスクリプトを非表示にする
  • Ignoring the exit codes of commands by prefixing with hyphens now works with entire named scriptsハイフンでプレフィックスを付けることでコマンドの終了コードを無視することが、全体の名前付きスクリプトで機能するようになりました
  • Add a way to require confirmation for publishing公開のための確認を要求する方法を追加
  • Add --force-continue flag to the env run command--force-continue フラグを env run コマンドに追加
  • Make tracebacks colorful and less verboseトレースバックをカラフルで簡潔にする
  • When shell configuration has not been defined, attempt to use the current shell based on parent processes before resorting to the defaultsシェルの設定が定義されていない場合、デフォルトに戻る前に親プロセスに基づいて現在のシェルを使用しようとする
  • The shell name pwsh is now an alias for powershellシェル名 pwsh は現在 powershell のエイリアスです
  • Remove atomicwrites dependencyatomicwrites 依存関係を削除
  • Relax constraint on userpath dependencyuserpath 依存関係の制約を緩和
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.4.1Hatchling の最小サポートバージョンを 1.4.1 に引き上げ

Fixed:修正:

  • Keep environments in sync with the dependencies of the selected features選択した機能の依存関係と環境を同期させる
  • Use utf-8 for all files generated for new projects新しいプロジェクト用に生成されるすべてのファイルには utf-8 を使用してください
  • Escape special characters Git may return in the user name when writing generated files for new projects新しいプロジェクト用に生成されたファイルを書き込む際に、ユーザー名にGitが返す可能性のある特殊文字をエスケープしてください
  • Normalize the package name to lowercase in setuptools migration scriptsetuptools マイグレーションスクリプトでパッケージ名を小文字に正規化してください
  • Fix parsing of source distributions during publishing公開時のソース配布物の解析を修正しました

1.2.1 - 2022-05-301.2.1 - 2022-05-30

Fixed:修正:

  • Fix handling of top level data_files in setuptools migration scriptsetuptools マイグレーションスクリプトでトップレベルの data_files の処理を修正しました

1.2.0 - 2022-05-221.2.0 - 2022-05-22

Changed:変更:

  • The enter_shell environment plugin method now accepts an additional args parameterenter_shell 環境プラグインメソッドは、追加の args パラメータを受け入れるようになりました

Added:追加:

  • Allow context string formatting for environment dependencies環境依存関係のためのコンテキスト文字列フォーマットを許可する
  • Add environment context string formatting fields env_name, env_type, matrix, verbosity, and args環境コンテキスト文字列フォーマットフィールド env_name, env_type, matrix, verbosity, および args を追加する
  • Support overriding the default arguments used to spawn shells on non-Windows systems非Windowsシステムでシェルを起動するために使用されるデフォルト引数をオーバーライドすることをサポートする
  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.3.0Hatchlingのサポートされる最小バージョンを1.3.0に引き上げる

Fixed:修正:

  • Improve setuptools migration scriptsetuptools マイグレーションスクリプトを改善する

1.1.2 - 2022-05-201.1.2 - 2022-05-20

Fixed:修正:

  • Bump the minimum supported version of Hatchling to 1.2.0Hatchlingのサポートされる最小バージョンを1.2.0に引き上げる
  • Update project metadata to reflect support for Python 3.11プロジェクトのメタデータを更新して、Python 3.11のサポートを反映させる

1.1.1 - 2022-05-121.1.1 - 2022-05-12

Fixed:修正:

  • Fix setuptools migration script for non-Windows systemssetuptools マイグレーションスクリプトを非Windowsシステム向けに修正

1.1.0 - 2022-05-121.1.0 - 2022-05-12

Changed:変更:

  • In order to simplify the implementation of command execution for environment plugins, the run_shell_commands method has been replaced by the singular run_shell_command. A new command_context method has been added to more easily satisfy complex use cases.環境プラグインのコマンド実行の実装を簡素化するために、run_shell_commands メソッドが単一の run_shell_command に置き換えられました。複雑なユースケースをより簡単に満たすために、新しい command_context メソッドが追加されました。
  • The finalize_command environment plugin method has been removed in favor of the newly introduced context formatting functionality.finalize_command 環境プラグインメソッドは、新たに導入されたコンテキストフォーマット機能のために削除されました。

Added:追加:

  • Add context formatting functionality i.e. the ability to insert values into configuration like environment variables and command line argumentsコンテキストフォーマット機能を追加、すなわち環境変数やコマンドライン引数のように設定に値を挿入する能力
  • Any verbosity for command execution will now always display headers, even for single environmentsコマンド実行の冗長性は、単一の環境でも常にヘッダーを表示するようになりました。
  • Every executed command is now displayed when running multiple commands or when verbosity is enabled複数のコマンドを実行する際や冗長性が有効な場合、実行されたコマンドがすべて表示されるようになりました。
  • Similar to make, ignore the exit code of executed commands that start with - (a hyphen)makeと同様に、-（ハイフン）で始まる実行されたコマンドの終了コードを無視します。
  • Add ability for the --init flag of the new command to automatically migrate setuptools configurationnewコマンドの--initフラグに、setuptoolsの設定を自動的に移行する機能を追加しました。
  • Update project metadata to reflect the adoption by PyPA and production stabilityプロジェクトのメタデータを更新し、PyPAによる採用と生産安定性を反映しました。

1.0.0 - 2022-04-281.0.0 - 2022-04-28

This is the first stable release of Hatch v1, a complete rewrite. Enjoy!これはHatch v1の最初の安定版リリースであり、完全に書き直されています。お楽しみください！