Getting helpヘルプを得る
Help menusヘルプメニュー
The --help flag can be used to view the help menu for a command, e.g., for uv:コマンドのヘルプメニューを表示するには、--helpフラグを使用できます。例えば、uvの場合:
To view the help menu for a specific command, e.g., for uv init:特定のコマンドのヘルプメニューを表示するには、例えばuv initの場合:
When using the --help flag, uv displays a condensed help menu. To view a longer help menu for a
command, use uv help:--helpフラグを使用すると、uvは簡潔なヘルプメニューを表示します。コマンドの長いヘルプメニューを表示するには、uv helpを使用します:
To view the long help menu for a specific command, e.g., for uv init:特定のコマンドの長いヘルプメニューを表示するには、例えばuv initの場合:
When using the long help menu, uv will attempt to use less or more to "page" the output so it is
not all displayed at once. To exit the pager, press q.長いヘルプメニューを使用しているとき、uvは出力を一度にすべて表示しないようにlessまたはmoreを使用しようとします。ページャを終了するには、qを押してください。
Displaying verbose output詳細な出力を表示する
The -v flag can be used to display verbose output for a command, e.g., for uv sync:-v フラグは、コマンドの詳細な出力を表示するために使用できます。例えば、uv sync の場合：
The -v flag can be repeated to increase verbosity, e.g.:-v フラグは繰り返して使用することで、詳細度を増すことができます。例えば：
Often, the verbose output will include additional information about why uv is behaving in a certain way.しばしば、詳細な出力には uv が特定の動作をする理由に関する追加情報が含まれます。
Viewing the versionバージョンの確認
When seeking help, it's important to determine the version of uv that you're using — sometimes the problem is already solved in a newer version.ヘルプを求める際には、使用している uv のバージョンを確認することが重要です。時には、問題が新しいバージョンで既に解決されていることがあります。
To check the installed version:インストールされているバージョンを確認するには：
The following are also valid:以下も有効です：
$ uv --version # Same output as `uv self version`
$ uv -V # Will not include the build commit and date
Note注意
Before uv 0.7.0, uv version was used instead of uv self version.uv 0.7.0 より前は、uv version が uv self version の代わりに使用されていました。
Troubleshooting issues問題のトラブルシューティング
The reference documentation contains a troubleshooting guide for common issues.リファレンスドキュメントには、一般的な問題に関するトラブルシューティングガイドが含まれています。
Open an issue on GitHubGitHubで問題を報告する
The issue tracker on GitHub is a good place to report bugs and request features. Make sure to search for similar issues first, as it is common for someone else to encounter the same problem.GitHubのイシュートラッカーは、バグを報告し、機能をリクエストするのに良い場所です。 まずは類似の問題を検索してください。他の誰かが同じ問題に直面することが一般的です。
Chat on DiscordDiscordでチャットする
Astral has a Discord server, which is a great place to ask questions, learn more about uv, and engage with other community members.AstralにはDiscordサーバーがあり、質問をしたり、uvについてもっと学んだり、他のコミュニティメンバーと交流するのに最適な場所です。